Primera edición
Julio de 2014
S9399
Equipo portátil
Manual online
2
Manual online del equipo portátil
Información de propiedad intelectual
Ninguna parte de este manual, incluidos los productos y el software descritos en él, se puede reproducir,
transmitir, transcribir, almacenar en un sistema de recuperación, ni traducir a ningún idioma, de ninguna
forma ni por ningún medio, excepto la documentación que el comprador mantiene como copia de
seguridad, sin el permiso por escrito de ASUSTeK COMPUTER, INC. (“ASUS”).
ASUS PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN “TAL Y COMO ESTÁ” SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN
TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS O
CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EN NINGÚN CASO
ASUS, SUS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO
INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O CONSECUENTE (INCLUIDOS LOS DAÑOS CAUSADOS POR PÉRDIDA
DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE USO O DATOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO Y
CASOS SIMILARES), AUNQUE ASUS HUBIERA RECIBIDO NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS QUE SURJAN DE CUALQUIER DEFECTO O ERROR EN ESTE MANUAL O PRODUCTO.
Los productos y nombres de empresas que aparecen en este manual pueden o no ser marcas registradas
o propiedad intelectual de sus respectivas compañías y solamente se usan para identificación o
explicación y en beneficio de los propietarios sin intención de infringir ningún derecho.
LAS ESPECIFICACIONES E INFORMACIÓN CONTENIDAS EN ESTE MANUAL SE PROPORCIONAN SÓLO A
TÍTULO INFORMATIVO Y EN CUALQUIER MOMENTO PUEDEN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO, Y NO SE DEBEN
CONSIDERAR COMO UNA OBLIGACIÓN PARA ASUS. ASUS NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR
NINGÚN ERROR O IMPRECISIÓN QUE PUDIERA APARECER EN ESTE MANUAL, INCLUIDOS LOS PRODUCTOS
Y EL SOFTWARE DESCRITOS EN ÉL.
Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Limitación de responsabilidad
Pueden darse casos en los que a causa de un fallo en una pieza de ASUS u otra responsabilidad,
tenga derecho a obtener una compensación por daños y perjuicios de ASUS. En cada uno de esos
casos, independientemente de la base que le dé derecho a reclamar daños y perjuicios de ASUS, la
responsabilidad de ASUS no será superior a los daños y perjuicios causados por daños personales (incluida
la muerte) y daños ocasionados a bienes inmuebles y bienes personales tangibles; o a cualquier otro
daño real y directo que resulte de la omisión o incumplimiento de obligaciones legales contempladas en
esta Declaración de garantía, hasta el precio contractual indicado de cada producto.
ASUS solamente se responsabilizará de, o le indemnizará por, la pérdida, los daños o las reclamaciones
contractuales o extracontractuales, o incumplimientos contemplados en esta Declaración de garantía.
Esta limitación también se aplica a los proveedores de ASUS y a su distribuidor. Es lo máximo por lo que
ASUS, sus proveedores y su distribuidor serán conjuntamente responsables.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA ASUS SE RESPONSABILIZARÁ DE NADA DE LO SIGUIENTE: (1)
RECLAMACIONES DE TERCEROS CONTRA USTED POR DAÑOS; (2) PÉRDIDA DE, O DAÑO A, SU
INFORMACIÓN GUARDADA O SUS DATOS; O (3) DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES O INDIRECTOS O
CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE ECONÓMICO (INCLUIDA LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O AHORROS),
AUNQUE ASUS, SUS PROVEEDORES O SU DISTRIBUIDOR HUBIERA SIDO INFORMADO DE TAL
POSIBILIDAD.
Atención al cliente y soporte técnico
Visite nuestro sitio Web (en varios idiomas) en http://support.asus.com.
Manual online del equipo portátil
3
Índice
Acerca de este manual .............................................................................................7
Convenciones utilizadas en este manual ...............................................................9
Iconos ..................................................................................................................................9
Tipografía...........................................................................................................................9
Precauciones de Seguridad ...................................................................................10
Uso del equipo portátil .................................................................................................10
Mantenimiento del equipo portátil .........................................................................11
Cómo deshechar el producto adecuadamente ...................................................12
Capítulo 1: Configuración de hardware
Primer contacto con el equipo portátil .............................................................14
Vista superior....................................................................................................................14
Parte inferior .....................................................................................................................19
Lateral Derecho ...............................................................................................................21
Lateral Izquierdo .............................................................................................................23
Lateral Frontal ..................................................................................................................25
Capítulo 2: Uso de su equipo portátil
Procedimientos iniciales .........................................................................................28
Cargue su equipo portátil. ...........................................................................................28
Levante para abrir el panel de la pantalla. .............................................................30
Presione el botón de alimentación. .........................................................................30
Gestos para la pantalla táctil* y panel táctil .....................................................31
Utilizar acciones táctiles en el panel de la pantalla táctil .................................31
Utilizar acciones táctiles en el panel táctil .............................................................35
Uso del el teclado ......................................................................................................42
Teclas de función ............................................................................................................42
Teclas Windows® 8.1 ......................................................................................................43
Teclas de control multimedia .....................................................................................44
Teclado numérico ...........................................................................................................45
Uso de la unidad óptica ...........................................................................................46
4
Manual online del equipo portátil
Capítulo 3: Trabajar con Windows® 8.1
Primera puesta en marcha .....................................................................................50
Interfaz de usuario de Windows® .........................................................................51
Pantalla de inicio .............................................................................................................51
Puntos de acceso ............................................................................................................52
Botón Start (Inicio) .........................................................................................................55
Personalizar la pantalla Start (Inicio) .......................................................................57
Trabajar con aplicaciones Windows
®
...................................................................58
Iniciar aplicaciones .........................................................................................................58
Personalizar aplicaciones .............................................................................................58
Acceso a la pantalla de aplicaciones........................................................................61
Charms bar (Barra de botones de acceso ) ............................................................63
Función Snap (Acoplar) ................................................................................................66
Otros accesos directos de teclado .......................................................................68
Conexión a redes inalámbricas ............................................................................70
Conexión Wi-Fi .................................................................................................................70
Bluetooth ..........................................................................................................................71
Modo vuelo .......................................................................................................................72
Conexión a redes por cable ...................................................................................73
Configurar una conexión de red con IP/PPPoE dinámica ................................73
Configurar una conexión de red con IP estática..................................................74
Apagar su equipo portátil ......................................................................................75
Activar el modo suspensión de su equipo portátil ............................................75
Pantalla de bloqueo de Windows
®
8.1 ................................................................76
Para continuar desde la pantalla de bloqueo.......................................................76
Personalizar la pantalla de bloqueo .........................................................................77
Manual online del equipo portátil
5
Capítulo 4: Prueba de encendido automático (POST)
Prueba de encendido automático (POST) ........................................................80
Utilizar POST para acceder a la BIOS y resolver problemas ............................80
BIOS ................................................................................................................................80
Acceder a la BIOS ...........................................................................................................80
Configuraciones BIOS....................................................................................................81
Resolución de problemas .......................................................................................91
Refrescar su equipo .......................................................................................................91
Reinicio de su equipo ....................................................................................................92
Opciones avanzadas ......................................................................................................93
Capítulo 5: Actualización del equipo portátil
Instalar la unidad de disco duro ...........................................................................96
Instalar un módulo de memoria de acceso aleatorio (RAM) ......................105
Sugerencias de preguntas más frecuentes
Sugerencias útiles para el equipo portátil ........................................................110
Preguntas más frecuentes sobre el hardware .................................................111
Preguntas más frecuentes sobre el software ...................................................114
Apéndices
Información sobre la unidad de DVD-ROM (sólo para ciertos modelos) ...118
Información sobre la unidad ROM Blu-ray (sólo para ciertos modelos) .....120
Cumplimiento de normativas del módem interno ............................................120
Descripción general .......................................................................................................121
Declaración de compatibilidad de redes ...............................................................121
Equipo que no es de voz .............................................................................................121
6
Manual online del equipo portátil
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones ................................123
Declaración relacionada con las precauciones sobre la exposición a la
radiofrecuencia de FCC ................................................................................................124
Declaración de conformidad (Directiva R&TTE 199 9/5/EC) ...........................125
Marca CE ............................................................................................................................125
Canal de uso inalámbrico para diferentes dominios .........................................126
Bandas de frecuencia inalámbricas restringidas en Francia ...........................126
Advertencias de Seguridad UL ..................................................................................128
Requisitos de Seguridad en la Corriente ................................................................129
Avisos relacionados con el sintonizador de TV ....................................................129
REACH .................................................................................................................................129
Advertencia sobre Productos de Macrovision Corporation ............................129
Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías
de ion-litio) ........................................................................................................................130
Información de Seguridad para Unidades Ópticas ............................................131
Aprobación de la norma CTR 21 (para equipos portátiles con módem
integrado) ..........................................................................................................................132
Producto homologado de acuerdo con la norma ENERGY STAR ..................134
Etiqueta ecológica de la Unión Europea ...............................................................134
Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente 135
Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación ....................................................135
Manual online del equipo portátil
7